The following text provides information on how we process your personal data within the context of our online presence.
Lübeck und Travemünde Marketing GmbH
Amtsgericht HRB 4540
Managing Director: Christian Martin Lukas
CONTACT DATA PROTECTION OFFICER
WHEN AND WHICH PERSONAL DATA DO WE PROCESS
We process your personal data in the following circumstances:
1. When you visit our website, the browser in use on your end device automatically sends information to our website’s server. This information is stored temporarily in a so-called log file. The following information is collected without any action on your part and is then stored until it is deleted automatically:
• IP address of the requesting computer
• Date and time of access
• Name and URL of the requested file
• Website from which access is effected (referrer URL)
• The browser being used and if app. the operating system of your computer and the name of your Internet provider
2. Please use the form provided on our website to make contact with us if you have any questions. To use this form, you must provide a valid e-mail address so that we are aware by whom the enquiry was sent and to whom we should address our response. You may volunteer additional information as well.
3. If you wish to send us your application for an advertised position or on an unsolicited basis, we will process the documents and personal data you send us.
Unsolicited applications must include your name, address and other contact details, date and place of birth, and nationality, and your qualification papers. You may also provide us with additional data if you feel it would benefit your application for employment.
4. When you register for our newsletter we record your email address and your full name. We process the data you provide.
PURPOSE OF DATA PROCESSING
We only use the personal details you actively provide for the agreed purpose in each instance and only to the extent necessary.
1. We process this data for the following purposes:
• To guarantee smooth connection to the website
• To guarantee convenient use of our website
• To evaluate system security and stability
• For other administrative purposes.
The legal foundation for data processing is set out in Article 6(1) sentence 1(f) GDPR (General Data Protection Regulation). Our legitimate interest is inferred from the purposes of data collection as listed above. On no account will we use the data we collect to draw conclusions about you personally.
2. When you contact us we process data in accordance with Article 6(1) sentence1(b) GDPR and on the basis of a pre-contractual measure. The data can be recorded in our customer service system once a contract is concluded. The data is not processed for any other purpose.
3. Data processing in the context of application situations is for the purposes of establishing and conducting an employment relationship pursuant to Article 88 GDPR in conjunction with § 26 BDSG (German Data Protection Act). In the event of a positive decision, the personal data goes into our personnel file and is used for the purposes of “staff management”.
4. Providing you have given your explicit consent pursuant to Article 6(1) sentence 1(a) GDPR, we will use your email address to send you our regular newsletters.
CATEGORIES OF RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
We do not transfer your personal data to third parties for purposes other than those listed below.
We only transfer your data to third parties if:
1. You have provided your explicit consent in this regard pursuant to Article 6(1) sentence 1(a) GDPR.
2. It is necessary pursuant to Article 6(1) sentence 1(f) GDPR for the establishment, exercise or defence of legal claims, and there is no reason to assume that you have an overriding interest in your data not being transferred.
3. It is necessary for compliance with a legal obligation pursuant to Article 6(1) sentence 1(c) GDPR.
4. It is lawfully permitted and necessary for the performance of a contract with you pursuant to Article 6(1) sentence 1(b) GDPR.
We do not transmit your data to third countries unless you have given us your consent.
DURATION FOR WHICH PERSONAL DATA IS STORED
1. Cookies are stored on your browser as so-called session cookies, which means your browser deletes them automatically when you leave the website. The duration for which they are stored depends in this instance on the technical functionality of the browser you are using.
2. With regard to personal data that is sent to us in relation to a contact request on our website, we only store this while we process the request. If a contract is concluded, the data you provide may regularly be stored in our customer service system for 10 years, unless there is another legal obligation for us to store the data for longer.
3. Personal data collected in relation to an application is subject to the following retention periods:
• Rejection: The data is stored for a minimum of three months. In turn, the longest the data may be stored is for a maximum of six months.
• Employment: Our retention periods apply. You will be provided with the information relevant to you when your application is accepted.
4. In any event, the personal data you provide will only be stored until you withdraw your consent.
Please be advised that we delete your data if we are not permitted to store it (especially if the data is incorrect and correction is not possible). Blocking may be used instead of deletion, providing there are no legal or factual obstacles (for example, special retention obligations due to requirements of commercial and fiscal law).
RIGHT OF OBJECTION
Insofar as your data is processed based on legitimate interests pursuant to Article 6(1) sentence 1(f) GDPR, you are entitled pursuant to Article 21 GDPR to object to the processing of your personal data, provided there are grounds relating to your particular situation or your personal data being processed for direct marketing purposes. You are always entitled to object in the latter case; we will comply with this objection without requiring that you provide particular circumstances.
To exercise your right to withdraw consent or object, please send an email to datenschutz(at)luebeck-tourismus.de.
RIGHT TO INFORMATION, CORRECTION, DELETION, RESTRICTION
You have the right to information about the personal data relating to you and to the correction or deletion thereof, or to a restriction on processing. You are also entitled to withdraw consent to processing.
RIGHT TO DATA PORTABILITY
You have a right to the portability of the personal data held about you.
RIGHT TO COMPLAIN TO THE REGULATORY AUTHORITY
You have a right to complain to the competent regulatory authority.
PROVISION OF PERSONAL DATA
You are under no legal obligation to provide personal data.
There is no contractual obligation to provide us with personal data in the course of our business activity (if this is feasible anonymously). You may anonymise the data or remove the personal references.
AUTOMATED DECISION-MAKING INCLUDING PROFILING
We do not undertake automated profiling.
However, automated profiling may be used under certain circumstances with the aim of evaluating personal aspects, as we are obliged to combat money laundering, terrorism financing and crimes that endanger assets in accordance with statutory and regulatory requirements. Data evaluations (incl. checking statutory prescribed lists) are also performed in this context.
Information is stored on the cookie that is produced in each case in relation to the specific end device being used. However, this does not mean that we can use it to identify you directly.
We use temporary cookies to optimise user friendliness, which are stored on your end device for a specific, defined period. If you revisit our site to use our services, the system automatically detects that you have visited before and the inputs and settings you have used, which means you do not have to enter these again.
Most browsers accept cookies automatically. However, you can configure your browser to prevent any cookies being stored on your computer or to display a warning before a new cookie is created. However, if you deactivate cookies entirely this may mean that you cannot use all the features of our website.
The tracking measures we employ as listed below are performed on the basis of Article 6(1) sentence 1(f) GDPR. We use these tracking measures on the one hand to ensure a needs-based design and ongoing optimisation of our website. We also use tracking tools to collect statistics on the use of our website, which we analyse in order to optimise our services on your behalf. These interests are considered legitimate in the meaning of the regulation quoted above.
The data processing purposes and the data categories in each case can be inferred from the respective tracking tool.
1. Google Analytics
• browser type/version
• operating system used
• referrer URL (the previously visited site)
• hostname of the accessing computer (IP address)
• time of the server request
is sent to a Google server in the USA and is stored there. This information is used to evaluate use of the website, to compile reports on website activities and to provide other services associated with use of the website and the Internet for the purposes of market research and needs-based design on these Internet pages. This information may also be passed on to third parties if this is legally required or if third parties process it on Google’s behalf. On no account will your IP address be associated with other Google data. The IP addresses are anonymised so that association is not possible (IP masking).
You can prevent the installation of cookies by adjusting the browser software accordingly. However, we must advise you that in such a case you may not be able to utilise all functions of this website to the full.
You can also prevent the capture of data produced by the cookie and related to your use of the website (incl. your IP address), as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing a browser add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)
Google also offers a deactivation option for the most common browsers, which gives you more control over which data Google records and processes. If you activate this option, no information on your website visit will be sent to Google Analytics. Activation does not prevent information being sent to us or to other web analysis services that we may choose to use. You will find more information on the deactivation option offered by Google and on how to activate this option via the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile end devices, you can prevent recording by Google Analytics by clicking on the following link. This will create an opt-out cookie that will prevent your data being recorded when you visit this website in future. The opt-out cookie is only valid on this browser and only for our website and is stored on your device. If you have deleted all the cookies in your browser, you will need to reactivate the opt-out cookie.
2. Google AdWords Conversion Tracking
We also use Google Conversion Tracking to collect statistics on the use of our website, which we analyse in order to optimise your use of our website. A cookie is set by Google AdWords on your computer, if you accessed our website via a Google ad.
These cookies expire after 30 days and are not used for personal identification. If the user visits certain pages of the AdWords client’s website and the cookie has not yet expired, the client and Google will be able to tell that the user clicked the advert and was directed to this page.
Each AdWords client has a different cookie. Therefore, cookies cannot be tracked via the websites of AdWords clients. The information gathered using conversion cookies helps to generate conversion statistics for AdWords clients who have opted in to conversion tracking. AdWords clients can find out the total number of users who have clicked on their ad and were directed to a page provided with a conversion tracking tag. They do not, however, obtain any information that can be used to identify users personally.
If you do not want to be involved in the tracking process, you can also reject the setting of a cookie, e.g. by using the browser setting that disables the automatic setting of cookies in general. You can also disable cookies for conversion tracking by adjusting your browser settings to block cookies from the domain “googleadservices.com”. You can read Google’s data protection policy for conversion tracking here (https://services.google.com/sitestats/de.html).
3. Matomo (formerly Piwik)
We use the open-source software Matomo for analysis and statistical evaluation of the use of our website. Cookies are used in this context. The information produced by the cookie about website usage is sent to our server and collated into pseudonymous usage profiles. The information is used to evaluate use of the website and to facilitate a needs-based design of our website. The information is not passed to third parties.
On no account will the IP address be linked with any other data relating to the user. The IP addresses are anonymised so that association is not possible (IP masking). Your visit to this website is currently being recorded by Matomo Web Analytics. Click here (https://matamo.org/docs/privacy/) to prevent your visit being recorded.
4. Use of reCAPTCHA
To protect input forms on our site we use the “reCAPTCHA” service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter “Google”. Using this service enables the system to determine whether the corresponding information has been entered by a human or is the result of improper automated processing. To the best of our knowledge, Google receives information about the referrer URL, IP address, behaviour of the website visitor, the operating system, browser and length of visit, cookies, display settings and scripts, the user's input behaviour and mouse movements in the reCAPTCHA checkbox.
Google uses this information amongst other things to digitalise books and other print products and to optimise services like Google Street View and Google Maps (e.g. house number and road name recognition).
The IP address recorded by “reCAPTCHA” is not combined with other Google data, unless you are logged into your Google account when the reCAPTCHA plugin is used. If you wish to prevent data about you and your behaviour on our website being sent to and stored by Google, you must log out of Google before you visit our site and utilise the reCAPTCHA plugin.
Use of the information recorded by the reCAPTCHA service is subject to Google’s Conditions of Use (https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/).
5. VG WORT
We use so-called tracking pixels on our site of the copyright collective VG WORT in the form of the scalable centralised measuring system (SZM) from provider INFOnline GmbH (INFOnline GmbH, Forum Bonn Nord, Brühler Str. 9, 53119 Bonn) to calculate statistics relating to the likelihood of texts being copied.
The data this produces is anonymised. To record the access numbers needed to recognise visitors, our website uses either a so-called session cookie or a signature, which is created from various pieces of information transmitted automatically by your browser. The IP address is only processed in this context in an anonymous form. Individual users are not identified at any point. This process is used to calculate the likelihood of individual texts being copied.
6. wordpress.com STATS
We use the Jetpack component on our website of Automattic Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, USA, using the technology of Quantcast Corp., 201 Third Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA. Each time our site is accessed, data on web analysis is collected and stored in the USA using cookies. Cookies are small text files that are stored in the cache of the visitor’s Internet browser, enabling the visitor’s Internet browser to be recognised. However, the IP address is anonymised straight after processing before it is stored. You can prevent the installation of cookies and delete stored cookies by changing the settings on your browser software; but we must advise you that this may prevent you from enjoying the full functionality of our website.
You can prevent the Jetpack component from recording and using the data in the future by creating an opt-out cookie on your browser via http://www.quantcast.com/opt-out. You will need to repeat this process if you delete all the cookies on your browser.
7. YouTube videos
We embed YouTube videos on some of our web pages. The corresponding plugin is operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit a page with the YouTube plugin, a connection is established with the YouTube servers. Information about which of our pages you have visited is then sent to the YouTube server. If you are logged into your YouTube account, YouTube is able to attribute your surfing behaviour directly to you personally. You can prevent this by logging out of your YouTube account beforehand.
If you have deactivated cookie storage for the Google Ad program, you will not have to contend with such cookies when watching YouTube videos either. YouTube also records non-personal usage information in other cookies. If you would like to prevent this, you will need to block cookie storage on your browser.
Social media plugins
We use social media plugins on our website pursuant to Article 6(1) sentence 1(f) GDPR from the social networks Facebook, Twitter and Instagram, in order to publicise our business on those platforms. The commercial purpose behind this is deemed a legitimate interest within the meaning of the GDPR. It is the responsibility of the respective provider to guarantee operation in compliance with data protection. We have embedded this plugin by means of the two-click method to ensure the best possible protection for users of our website.
We use social media plugins from Facebook on our website to make use thereof more personal. We use the “LIKE” or “SHARE” buttons to do this.
When you access a page on our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection with the Facebook servers. The content of the plugin is transferred from Facebook directly to your browser, which then embeds it into the website.
The embedded plugin informs Facebook that you have accessed the corresponding page of our website, even if you have no Facebook account or are not logged in to Facebook at the time. This information (including your IP address) is sent by your browser directly to a Facebook server in the USA and is stored there.
If you are logged into Facebook, Facebook can link the visit to our website to your Facebook account. If you interact with the plugins, e.g. by clicking the “LIKE” or “SHARE” buttons, the corresponding information is likewise sent directly to a Facebook server and stored there. The information is also published on Facebook and is visible to your Facebook friends.
Facebook can use this information for the purposes of advertising, market research and needs-based design of the Facebook pages. For this purpose, Facebook creates profiles regarding usage, interests and relationships, e.g. to evaluate your use of our website in terms of the advertisements displayed to you on Facebook, to inform other Facebook users about your activities on our website and to provide further services related to the use of Facebook.
If you do not wish Facebook to attribute the data collected about our web presence to your Facebook account, you must log out of Facebook before visiting our website. Please read the Facebook data protection notices for information on the scope and purpose of the data collection, further processing and usage performed by Facebook, as well as your rights and settings options in this regard to protect your private sphere (https://www.facebook.com/about/privacy/).
Plugins for the short messaging network of Twitter Inc. (Twitter) are integrated in our web pages. The Twitter plugins (tweet button) are indicated by the Twitter logo on our site. Click here for an overview about tweet buttons (https://about.twitter.com/resources/buttons).
When you access a page on our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection with the Twitter server. Through this, Twitter is provided with information that you have accessed our website with your IP address. If you are logged into your Twitter account when you click on the Twitter “tweet” button, you can link the contents of our website to your Twitter profile. Through this, Twitter can attribute your visit to our website to your user account. Please note that as the provider of this website we have no knowledge of the contents of the data transmitted nor of its use by Twitter.
If you do not wish Twitter to be able to attribute the visit to our site to your Twitter user account, please log out of your Twitter user account. For more information on this, please see Twitter's privacy statement (https://twitter.com/privacy).
Our website also uses so-called social plugins from Instagram, which is operated by Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (“Instagram”). The plugins are indicated by an Instagram logo, in the form of an “Instagram Camera”, for example.
When you access a page on our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection with the Instagram servers. The content of the plugin is transmitted directly to your browser by Instagram and embedded in the page. The embedded plugin informs Instagram that your browser has accessed the corresponding page of our website, even if you have no Instagram profile or are not logged in to Instagram at the time.
This information (including your IP address) is sent by your browser directly to an Instagram server in the USA and stored there. If you are logged into Instagram, Instagram can link the visit directly to your Instagram account. If you interact with the plugins, e.g. by clicking the “Instagram” button, this information is likewise sent directly to an Instagram server and stored there.
The information is also published on your Instagram account and is visible to your contacts.
If you do not wish Instagram to attribute the data collected about our web presence directly to your Instagram account, you must log out of Instagram before visiting our website.
For more information on this, please see Instagram’s privacy statement (https://help.instagram.com/155833707900388).
Our website features the “Pin It” button of the social network Pinterest, which is operated by Pinterest, Inc., 808 Brannan St, San Francisco, CA 94103, USA.
Using the “Pin It” button informs Pinterest that you have visited one of our Internet pages. If you are logged into your Pinterest account at the time, it is also possible for Pinterest to attribute your visit to your Pinterest account. Clicking the “Pin It” button sends data to Pinterest that is stored on servers (in the USA). If you wish to prevent this, you will need to log out of your Pinterest account before clicking on the “Pin It” button.
Please read the Pinterest data protection notices for more details on the data collection, processing and usage of your data by Pinterest, as well as your rights and settings options in this regard to protect your private sphere (http://pinterest.com/about/privacy/).
5. Privacy statement Google Maps
This website uses the product Google Maps from Google Inc. By using this website you give your consent to Google Inc., its representatives and third parties capturing, processing and using the automatically recorded data.
Use of “Google Maps” and the information recorded by “Google Maps” is subject to Google’s Conditions of Use (http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html) and the additional Terms and Conditions for “Google Maps” (https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html).
We use components of the network XING.com on our website. These components are a service of XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany.
Each time you retrieve one of our web pages that is equipped with such a component, this component causes the browser you are using to download a corresponding representation of the XING component.
We use components of the network LinkedIn on our website. LinkedIn is a service of the LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Each time you retrieve one of our web pages that is equipped with such a component, this component causes the browser you are using to download a corresponding representation of the LinkedIn component.
This process also informs LinkedIn about the specific pages you have visited of our web presence. If you are logged into your LinkedIn account when you click on the LinkedIn “Recommend” button, you can link the contents of our website to your LinkedIn profile. This allows LinkedIn to attribute your visit to our website to your LinkedIn user account.
We have no influence over the data that LinkedIn collects in this context, nor over the scope of this data collected by LinkedIn. Likewise, we have no knowledge of the content of the data transmitted to LinkedIn. Please see the LinkedIn data protection notices for details on LinkedIn’s data collection and on your rights and settings options (http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy).
WhatsApp is an instant messaging service provided by WhatsApp Inc., 650 Castro Street, Suite 120-219, Mountain View, California, 94041; USA. If you contact us via WhatsApp, your telephone number is sent to us automatically. We are also able to see your WhatsApp user name.
Please remember that confidentiality and data security are not guaranteed when using instant messaging services. If you have installed WhatsApp on your smartphone or mobile device and use this service, you have consented to WhatsApp’s General Terms and Conditions, over which we have no influence. This includes granting WhatsApp Inc. access to your telephone number and the contacts stored on your mobile device. Data is also stored on WhatsApp servers, which are not subject to European data protection law. We are not liable for damages that arise from use of the corresponding platforms. We have no influence over the data that WhatsApp collects in this context, nor over the scope of this data collected by WhatsApp. Likewise, we have no knowledge of the content of the data transmitted to WhatsApp. Please see the WhatsApp data protection notices for details on WhatsApp’s data collection and on your rights and settings options (http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy).
When you visit our website, we use the standard SSL method (Secure Socket Layer) in connection with the highest encryption setting supported by your browser in each case. This will usually be 256-bit encryption. We revert to 128-bit v3 encryption if your browser does not support 256-bit technology. The closed key or lock icon in the lower task bar of your browser indicates whether the individual page in our website is transmitted in an encrypted form.
We otherwise use suitable technical and organisational security measures to protect your data from accidental or deliberate manipulation, partial or complete loss, destruction, and from unauthorised access by third parties. Our security measures are revised continuously according to the state of the art.
UPDATES AND CHANGES TO THIS PRIVACY STATEMENT
This privacy statement is currently valid and was last updated in May 2018.
It may become necessary to amend this privacy statement in light of the development of our website and offers or because of new statutory or regulatory requirements. The latest version of the privacy statement can always be retrieved and printed from our website.